From mobile apps for monitoring medications to virtual appointments with specialists, telehealth services are creating new levels of convenience for providers and patients. But as companies digitize more pieces of the health care puzzle, this will mean navigating complicated state regulations, evolving payer relationships, and issues around data and patient privacy.