The acquisition, first announced back in September, will help advance the health giant’s push into value-based care. It is the latest bid by CVS to get further into healthcare services.